diário de vila do conde 36

transforma-se o tradutor na coisa traduzida, por virtude de muito o pesquisar; não tenho logo mais o que desejar, pois em mim tenho a parte desejada. se nela está minha palavra transformada, que mais deseja o poeta alcançar? em si somente pode descansar, pois consigo tal alma está ligada. mas esta linda e pura semideia, que, como o acidente em seu sujeito, assim co'a a alma minha se conforma, está no pensamento como ideia; e o vivo e puro ardor de que sou feito, como matéria simples busca a forma.