um homem viveu quarenta e oito anos sem conhecer a liberdade. nasceu e viveu sob uma ditadura, sem perceber que quando foi enterrado era já livre o seu país. muitos outros, mais novos e mais velhos, vivem anos e anos sem saber que estão enterrados. apenas o suspeitam, tal é a dificuldade de respirar.
freiheit
ein mensch lebte achtungvierzig jahre, ohne freiheit zu kennen. er wurde geboren und lebte unter einer diktatur und merkte nicht, dass, als er begraben wurde, sein land schon frei war. viele andere, jüngere und ältere, leben jahrelang ohne zu merken, dass sie begraben sind. sie glauben es nur, so schwer fällt das atmen.
(versão em alemão, traduzido por michael kegler)
